joined at the hip
US /dʒɔɪnd ət ðə hɪp/
・UK /dʒɔind ət ðə hɪp/
B2 中高級
idm.關係非常親密，總是形影不離
They have been joined at the hip since childhood and rarely separate.
影片字幕
Disney+ 一月強檔預告 | 2025 (Next On Disney+ | January 2025)
- At least we joined at the hip.
至少，我們在一起了。
- We used to be joined at the hip.
你即將被委以重任，負責最高機密的國家安全資訊。
巴基斯坦為何要對抗曾支持的塔利班？｜地圖解讀 (Why Pakistan is fighting the Taliban it once backed | Mapped Out)
- They'd been really joined at the hip for a long time.
所以他們曾一起戰鬥，也曾在阿富汗一起發動過一些攻擊。
- They'd been really joined at the hip for a long time.
他們長期以來一直形影不離。
J.D. 凡斯：伊朗婚禮恐攻「美國製造」？BBC新聞深度解析！ (JD Vance 'sceptical' that US was behind deadly Iran wedding strike | BBC News)
- So the two of them are kind of joined at the hip in that way, too, that Trump is the one who started this war, Hexner is the one who advocated for it.
所以他們兩個人在這一點上可以說是綁在一起的，川普是發動這場戰爭的人，而赫格塞斯則是極力鼓吹的人。
